Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Suomen suurlähetystö, Praha : Tietoa Tšekistä : Kahdenväliset suhteet

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Praha

Hellichova 1, 11800 Prague 1, The Czech Republic
Puh. +420-2511 77251, S-posti: sanomat.pra@formin.fi
Česky | Suomi | English | Svenska | facebook | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Maatiedosto Tshekki

Kahdenväliset suhteet

Suhteet

Suhteiden yleisluonnehdinta Jäsenyys EU:ssa yhdistää Suomea ja Tšekkiä tiiviisti ja muodostaa maiden yhteistyön keskeisen kehikon.    Tšekissä arvostetaan Suomen toimintaa Euroopan unionin jäsenenä. Suomea on käytetty esimerkkinä pienen valtion mahdollisuuksista saada äänensä kuuluviin unionissa. Suomen koulutusjärjestelmä ja tutkimus ovat saaneet paljon median huomiota osakseen Tšekissä. Suomessa arvostetaan Tšekkiä vahvana teollisuus- ja kulttuurimaana. Škoda-autot ovat Suomessakin suosittuja. Kumpikin maa panostaa energiapolitiikassaan ydinvoiman lisärakentamiseen. Suomi ja Tšekki ovat molemmat merkittäviä jääkiekkomaita. Yleisurheilussa keihäänheitto on ollut kummankin vahvoja lajeja. Maiden välinen urheilusympatia on peräisin Emil Zátopekin ajoilta Helsingin olympialaisista. Myös esimerkiksi rakennustaiteen, musiikin, elokuvan ja kirjallisuuden alalla on keskinäinen arvostus huomattavaa.  Tšekissä vierailee vuosittain noin 60 000 suomalaista turistia. Useimmat suomalaiset käyvät Prahassa, mutta myös kylpyläkaupungit Karlovy Vary (Karlsbad) ja Mariánské Lázně (Marienbad) tunnetaan.

Kaupallis-taloudelliset suhteet

Suomen ja Tšekin välinen kauppa on kasvanut viime vuosina. Kasvu on perustunut pääosin Tšekin kasvavalle valmistavan teollisuuden vientivoimalle. Suomella on tavarakaupan vaje Tšekin kanssa: vuonna 2015 kauppavaihdon arvo oli yhteensä 1 mrd. EUR, josta vajetta oli 474 milj. EUR. Suomelle Tšekki on 16. tärkein tuontimaa, mutta vientikohdemaana Tšekin sijoitus on 30. Suomen vienti Tšekkiin on parhaimmillaan ollut 367 milj. EUR (vuonna 2007).

Kaupankäynti Suomi-Tšekki 2013-15 (MEUR)

Tshekki

2013

2014

2015

Muutos %

Vienti

241

265,9

280,9

16,56 %

Tuonti

621

697,1

754,8

21,55 %

Volyymi

862

963

1 035,7

20,15 %

Kauppatase

-380

-431,2

-473,9

24,71 %

 

Tšekin vientimenestystä selittää ennen muuta maassa valmistettujen autojen (Škoda, Toyota, Hyundai, Citroen, Peugeot) kasvava menekki Suomen markkinoilla. Myös Tšekissä valmistetut tv- ja radiolaitteet, teollisuuden koneet ja laitteet, voimakoneet ja moottorit mutta myös rauta ja teräs ovat hallitsevia tuoteryhmiä maan viennissä Suomeen. Suomen vientiä Tšekkiin hallitsevat paperi-, teräs- ja kemianteollisuuden tuotteet.

 

Tšekissä toimii noin 100 suomalaistaustaista yritystä, joko oman valmistuksen tai myyntipisteiden kautta. Suomalaistoimijoihin kuuluvat mm. Tieto, Kone, YIT, Peikko, Kemira, Metso, Fiskars ja Nokian renkaat. Viime vuosina on tullut myös muutama suurempi investointi Tšekistä Suomeen. Škoda Transportation ilmoitti elokuussa 2015 ostavansa osake-enemmistön suomalaisesta kiskokalustoa valmistelevasta Transtechista. Tšekkiläinen Metrostav kuuluu myös Länsimetron urakoitsijoihin.

Kulttuurisuhteet

Suomalainen kulttuuri (kirjallisuus, elokuva, musiikki, visuaalinen taide) kiinnostaa tšekkejä. Kulttuurivaihtoa harjoitetaan muun muassa taidenäyttelyjen, konserttien, elokuva- ja teatteriesitysten sekä yksittäisten taiteilijoiden sekä pienryhmien vierailujen muodossa. Keväällä 2016 Suomi oli yhdessä muiden Pohjoismaiden kanssa Prahan kirjamessujen teemamaana. Katja Kettu oli messujen suosituin pohjoismainen kirjailija, jonka tšekin kielelle käännettyjä teoksia Kätilö ja Piippuhylly myytiin runsaasti. Vuosien 2014–15 kohokohtia olivat mm. kirjailija Sofi Oksasen vierailun herättämä suuri kiinnostus, Kalevalan uuden kommentoidun tšekinkielisen laitoksen julkaiseminen, kirjailija Leena Lehtolaisen vierailu sekä Pietari Inkisen kiinnittäminen Prahan sinfoniaorkesterin ylikapellimestariksi. Vuoden 2015 keväällä Skandinavian talo järjesti Sibelius-, Gallén-Kallela- ja Kalevala-juhlavuosien merkeissä Kalevala-kuukauden.

 

Kulttuuriyhteyksiä Suomen ja Tšekin välillä on suoraan kulttuurilaitosten, instituutioiden, järjestöjen, gallerioiden, kansalaisjärjestöjen ja yksittäisten esiintyjien ja esiintyjäryhmien välillä. Alueelliset taidetoimikunnat Suomessa ovat olleet aktiivisia. Prahassa vapaaehtoispohjalla Pohjoismaiden ja Baltian maiden epävirallisena "kulttuuri-instituuttina" toimiva Skandinavian talo edistää osaltaan Tšekissä suomalaisen kulttuurin tunnettuutta.

 

 

Edellytykset esimerkiksi suomalaisen musiikin, kuvaamataiteen ja muotoilun esittelyyn ovat hyvät. Suomalaista kirjallisuutta, myös uudempaa kuten Arto Paasilinnaa, Kari Hotakaista ja Sofi Oksasta, kustannetaan ja käännetään tšekiksi. Prahan ja muun Tšekin lukuisat festivaalit eri taiteenaloilla tarjoavat tilaisuuden myös suomalaiseen profiloitumiseen.

Suomalaiset, suomen kieli

Tšekissä arvioidaan asuvan useita satoja suomalaisia. Suomalaisten opiskelijoiden määrä on Erasmus- ja muiden vastaavien vaihto-ohjelmien johdosta lisääntynyt viime vuosina. Tšekissä asuvien suomalaisten liikemiesten ja heidän perheidensä määrä on vähentynyt. Suomalaisyritykset rekrytoivat johtonsa yhä useammin paikallisesti.

 

Suomen kieltä ja kulttuuria voi tällä hetkellä opiskella Prahan Kaarlen yliopistossa sekä Brnon Masaryk-yliopistossa. Kaarlen yliopistossa suomenkielen opiskelijoita on 30–40 ja Brnon yliopistossa noin 20–30.  

 

Suomessa toimii myös Suomi-Tšekki-seura ry sekä Bohemia - Böömin, Määrin ja Slovakian kulttuurien edistämisseura ry, joiden tarkoituksena on edistää Suomen ja Tšekin kansojen ystävyyttä, kulttuurivaihtoa ja tarjota suomalaisille monipuolista tietoa Tšekistä.

 

Suomi-Tšekki-seura ry (http://www.suomi-tsekki-seura.fi/w/Etusivu)
Bohemia - Böömin, Määrin ja Slovakian kulttuurien edistämisseura ry (http://www.bohemia-seura.de.vu/)

 

Ystävyyskunnat

Ystävyyskuntaverkosto pitää osaltaan yllä yhteyksiä Suomen ja Tshekin välillä:

 

  • Haapavesi  Zatec 1994
  • Helsinki  Praha
  • Karkkila  Susice 2002
  • Tampere  Olomouc 1986
  • Vaasa  Sumperk  1983
  • Vantaa  Mladá Boleslav 1967

 

Lähde: Kuntaliitto

Sopimukset

Suomen ja Tshekin välillä ovat voimassa (2012) seuraavat kahdenväliset sopimukset (sulkeissa päivämäärä, jolloin sopimus tehty):

 

  • Sopimus turvallisuusluokitellun tiedon vaihtamisesta ja vastavuoroisesta suojaamisesta (26.5.2008)
  • Sopimus tuloveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi sekä veron kiertämisen estämiseksi (2.12.1994)
  • Sopimus sijoitusten edistämisestä ja suojelusta (6.11.1990)
  • Yhteistoiminnasta matkailun alalla tehty sopimus (20.12.1977)
  • Viisumivapaussopimus (31.1.1975)
  • Sopimus yhteistyöstä kulttuurin, tieteen sekä muilla näihin liittyvillä aloilla (12.10.1973)
  • Kansainvälisiä maantiekuljetuksia koskeva sopimus (23.2.1970)
  • Lentoliikennesopimus (13.7.1949)

 

Vuonna 1994 sovittiin maiden välisellä kirjeenvaihdolla eräiden alun perin Suomen ja Tshekkoslovakian välisten sopimusten soveltamisesta Suomen ja Tshekin välisissä suhteissa. Kuusi viimemainittua sopimusta kuuluvat tähän piiriin.

 

Maiden välisistä alakohtaisista ohjelmista tai yhteisymmärryspöytäkirjoista (MoU) mainittakoon seuraavat:

 

  • Kulttuuri-, koulutus- ja tiedeyhteistyötä koskeva maiden hallitusten välinen ohjelma (26.9.2006)
  • Yhteisymmärryspöytäkirja Suomen ja Tshekin puolustusministeriöiden välillä yhteistyöstä puolustusmateriaalialan tutkimuksessa, tuotekehityksessä, tuotannossa, hankinnassa ja ylläpidossa (21.11.1996)  

Vierailut

Vierailuja Tshekkiin

  • Team Finland -matka Tšekkiin huhtikuussa 2015 ulkoministeriön alivaltiosihteeri Matti Anttosen johdolla. Vierailuun osallistui 22 suomalaisyritystä.
  • Puhemies Heinäluoma vieraili Prahassa tammikuussa 2015 holokaustin 70-vuotismuistofoorumin yhteydessä. Puhemies Niinistö taas vieraili Prahassa 2010 2010
  • Presidentti Halosen osallistuminen Václav Havelin hautajaisiin joulukuu 2011
  • Pääministeri Matti Vanhanen, ulkoministeri Alexander Stubb, maahanmuutto- ja eurooppaministeri Astrid Thors ja elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen vierailivat Tšekissä vuonna 2008 Tšekin 1.1.2009 alkaneen EU-puheenjohtajuuskauden edellä
  • Viimeisin valtiovierailu vuonna 1996, jolloin presidentti Ahtisaari vieraili Tšekissä
  • Ulkoministeriön virkamiesjohdon edustajien kesken on ollut temaattisia keskusteluja vuosittain sekä Helsingissä että Prahassa.

 

Vierailuja Suomeen

  • Tšekin ulkoministeriön valtiosihteeri Petr Gajdušek vieraili Helsingissä helmikuussa 2016
  • Teollisuus- ja kauppaministeri Jan Mládek vieraili Helsingissä elokuussa 2015 ja ihmisoikeusasioista vastaava ministeri Jiři Dienstbier lokakuussa 2015
  • Apulaisopetusministeri Stanislav Štech vieraili Suomessa syksyllä 2015
  • Tšekin pääministeri Petr Nečas vieraili Helsingissä 2013
  • Teollisuus- ja kauppaministeri Martin Kuban tutustuminen Olkiluoto 3- hankkeeseen vuonna 2012
  • Presidentti Václav Klausin valtiovierailu kesäkuu 2005
  • Tšekistä Suomeen on suuntautunut parlamenttivaltuuskuntien sekä varaministeri- ja korkean virkamiestason vierailuja sektoreilla kuten koulutus, ympäristö, energia, sosiaali- ja terveysala

Historia

Diplomaattisuhteet

Suomi tunnusti Tšekin tasavallan 1. tammikuuta 1993. Samalla solmittiin valtioiden diplomaattisuhteet. Tšekkoslovakia tunnusti Suomen 15. heinäkuuta 1920. Muodollista nootinvaihdolla tapahtunutta diplomaattisuhteiden solmimista ei tuolloin tehty. Asia oli ollut vireillä jo vuodesta 1921. Vasta 5. syyskuuta 1927 Suomi myönsi agrementin Tšekkoslovakian Varsovan-lähettiläälle.  Vastaavasti Pariisin rauhansopimuksen jälkeen suhteet solmittiin muodollisesti uudestaan, kun Suomi myönsi agrementin Tšekkoslovakian uudelle Helsingin-lähettiläälle 8. toukokuuta 1947.

Suomen edustustopäälliköt

Tšekkoslovakiassa:

 

  • Karl Gustaf Idman, lähettiläs (Riika) 1927-28, lähettiläs (Varsova) 1928-1935
  • Armas Yöntilä, asiainhoitaja (Praha) 1935-1938
  • Ensio Hiitonen, asiainhoitaja 1938-1939 
  • Eduard Palin, lähettiläs 1947-1950
  • Ragnar Numelin, lähettiläs 1950-1953
  • Urho Toivola, lähettiläs 1953-1957
  • Jaakko Ahokas, lähettiläs 1957-59, suurlähettiläs  1958-1962
  • Atle Asanti, suurlähettiläs 1962-1972
  • Joel Toivola, suurlähettiläs 1972-1976
  • Olli Auero, suurlähettiläs 1976-1980
  • Antti Karppinen, suurlähettiläs 1980-1985
  • Eero Yrjölä, suurlähettiläs 1985-1990
  • Pauli Opas, suurlähettiläs 1990-1992

 

Tšekissä:

 

  • Pauli Opas, suurlähettiläs 1993-1994
  • Esko Rajakoski, suurlähettiläs 1994-1999
  • Risto Rännäli, suurlähettiläs 1999-2003
  • Jorma Inki, suurlähettiläs 2003-2007
  • Hannu Kyröläinen, suurlähettiläs 2007-2010
  • Päivi Hiltunen-Toivio, suurlähettiläs 2010-2014
  • Helena Tuuri, suurlähettiläs 2014-

Tshekkoslovakian ja Tshekin edustustopäälliköt Suomessa

Luetteloa ylläpitää Tshekin Suomen-edustusto verkkosivuillaan (http://www.mzv.cz/helsinki/en/bilateral_relations/history_of_diplomatic_representation_in/index.htm)

TulostaLähetä

Tämän sivun sisällöstä vastaa Suomen suurlähetystö Praha

Päivitetty 25.8.2015

© Suomen suurlähetystö, Praha | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot