Obsah
Ministerstvo zahraničních věcí Finska

Nové vydání českého překladu finského eposu Kalevala - Velvyslanectví Finska, Praha : Aktuálně

VELVYSLANECTVÍ FINSKA, Praha

Hellichova 1, 11800 Prague 1, The Czech Republic
Tel. +420-2511 77251, E-mail: sanomat.pra@formin.fi
Česky | Suomi | English | Svenska | facebook | 
Normální fontVětší font
 
Zprávy, 12.9.2014

Nové vydání českého překladu finského eposu Kalevala

Invitation to Kalevala's publication event

Nakladatelství Academia vydává v pondělí 15.září finský národní epos Kalevala z roku 1849, který  sesbíral Elias Lönnrot (1802–1884). První překlad eposu  z roku 1894 je od  známého spisovatele Josefa Holečka (1853–1929). Součástí nového vydání je i  rozsáhlý odborný text, nicméně čtenářsky přístupný , od profesora  Jana Čermáka, který na něm pracoval dlouhá léta. Revize překladu přináší novou vizi textu ve světle nových bádání o Kalevale na poli jazykovědném, literárněhistorickém,  kulturněhistorickém a etnografickém. Více než 1000 stránková práce obsahuje rovněž 8 reprodukcí původních ilustrací finského malíře Akseli Gallen-Kallely. Navíc přináší rozsáhlou studii, která text eposu uvádí do souvislostí vývoje finské národní kultury a literatury na pozadí vývoje světové epiky a pojednává o genezi, stavbě a žánrové i stylové charakteristice Lönnrotova textu.

Tisková konference:

Kdy: Ponděli  15.9.2014 od 15.00
Kde: Akademie věd ČR
Národni 3, Praha 1, 2.poschodí, místnost 206

Kutsu Kalevalan epämuodolliseen julkistamistilaisuuteen

Křest nového vydání:
Kdy: Úterý 16.9.2014 od 18.30
Kde: Literárni kavárna Knihkupectvi Academia
Václavské náměstí 34, Praha 1

Více informací najdete na:
http://www.academia.cz/kalevala.html
http://www.skandinavskydum.cz/

Tisk

Tento dokument

Aktualizováno 12.9.2014


© Velvyslanectví Finska, Praha | Informace o webu | Kontakt