Suoraan sisältöön
Suomen ulkoministeriö

Kalevalasta julkaistaan uusi tšekinkielinen laitos - Suomen suurlähetystö, Praha : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Praha

Hellichova 1, 11800 Prague 1, The Czech Republic
Puh. +420-2511 77251, S-posti: sanomat.pra@formin.fi
Česky | Suomi | English | Svenska | facebook | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 8.9.2014

Kalevalan uusi tšekinkielinen laitos julkaistaan Prahassa

Kutsu Kalevalan julkistamistilaisuuteen

Kustannusyhtiö Academia julkaisee Elias Lönnrotin (1802–1884) kokoaman Kalevalan (1849) uudistettuna tšekinkielisenä laitoksena maanantaina 15. syyskuuta. Kansalliseepoksemme alkuperäisen käännöksen tšekiksi vuonna 1894 teki tunnustettu kirjailija Josef Holeček (1853–1929). Uuden kattavamman, kriittisesti kommentoidun mutta myös lukijaystävällisemmän version laatimiseksi on suuren ja asiantuntevan työn tehnyt professori Jan Čermák. Uudistettu laitos heijastelee uusia Kalevalasta tehtyjä löytöjä muun muassa kielitieteellisestä, kulttuurihistoriallisesta ja etnografisesta näkökulmasta. Yli 1000-sivuiseen teokseen sisältyy kahdeksan jäljitelmää Akseli Gallen-Kallelan alkuperäisistä Kalevala-kuvituksista.  Tämän lisäksi se sisältää kattavan tutkimuksen suomalaisen kulttuurin ja kirjallisuuden kehityksestä suhteessa maailman eepoksiin samalla tarjoten perehdytyksen Lönnrotin tekstien syntyyn, rakenteeseen, tyylilajiin ja piirteisiin.


Teoksen virallinen julkistamistilaisuus:
Maanantaina 15.9.2014 klo 15.00
Tšekkiläinen tiedeakatemia (Akademie věd ČR)
Národni 3, Praha 1, 2.krs, h. 206

Kutsu Kalevalan epämuodolliseen julkistamistilaisuuteen

Toinen julkistamistilaisuus:
Tiistaina 16.9.2014 klo 18.30
Kirjallisuuskahvila (Literárni kavárně Knihkupectvi Academia)
Václavské náměstí 34, Praha 1

Lisätietoa:
http://www.academia.cz/kalevala.html
http://www.skandinavskydum.cz/en

Tulosta

Tämä dokumentti

Päivitetty 19.9.2014


© Suomen suurlähetystö, Praha | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot