Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Suomen suurlähetystö, Praha: Ajankohtaista: Uutiset

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Praha

Hellichova 1, 11800 Prague 1, The Czech Republic
Puh. +420-2511 77251, S-posti: sanomat.pra@formin.fi
Česky | Suomi | English | Svenska | facebook | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 16.5.2017

Kirjailija Riikka Pelo (s.1972) voitti kirjallisuuden Finlandia-palkinnon vuonna 2013 teoksellaan Jokapäiväinen elämämme. 11.-14.5.2017 järjestettyjen Prahan kirjamessujen yhteydessä julkistettiin kirjan tshekinkielinen käännös. Kirjan päähenkilöt ovat todellisia historiallisia hahmoja: Marina Tsvetajeva (1892–1941) oli yksi aikakautensa merkittävimpiä venäläisrunoilijoita.

Jokapäiväinen elämämme kytkeytyy Marinan ja hänen tyttärensä Ariadna Efronin (1912–1975) elämään Stalinin hirmuvallan alla. Samalla kirja kuvaa äidin ja tyttären vaikeaa keskinäistä suhdetta keskellä historiallista kuohuntaa. Neuvostoliitosta Tsvetajevan perhe pakeni Berliinin kautta Tshekkoslovakiaan ja asui Prahassa sekä muualla kaupungin lähistöllä vuosina 1922–1925.

Kuva: Erkki Mervaala
Riikka Pelo Prahan kirjamessuilla
Riikka Pelo

Kirjailijana ja käsikirjoittajana tunnettu monilahjakkuus Riikka Pelo tutustui Prahaan ensimmäisen kerran lukiolaisena. 1990-luvun alussa Riikka asui Prahassa useaan otteeseen ja tutustui samalla kaupungin kulttuuripiireihin. Riikka lauloi tshekkiläisen ystävänsä Jan Muchowin perustamassa, legendaariseksi muodostuneessa The Ecstasy of Saint Theresa -indiebändissä. Musiikin lisäksi myös kirjallisuus veti häntä voimakkaasti puoleensa. Kirjailijan ammatti tuntui kiehtovalta.

Samettivallankumouksen jälkeisessä Prahassa vallitsi innostunut ja hieman salaperäinenkin tunnelma, joka houkutteli kaupunkiin taiteilijoita ja sellaisiksi haluavia ympäri maailmaa. Yhteiskunnallinen murros ja kommunismin jälkeinen maailma ja sen luomat uudet mahdollisuudet inspiroivat nuoria taiteilijoita etsimään ja kehittämään omia ilmaisun tapoja.

Riikan ammatillisista haaveista tuli totta. Prahan kirjamessujen yhteydessä julkistettiin Jokapäiväinen elämämme -teoksen tshekinkielinen käännös. Lähes 25 vuotta Tshekkoslovakian hajoamisen jälkeen Riikka palasi Prahaan jatkamaan tarinaa, joka sai alkunsa 1990-luvun alussa maassa, jota ei enää ole.

Sattumoisin runoilija Marina Tsvetajeva oli asunut samassa Prahan Andelin kaupunginosassa 70 vuotta aikaisemmin, kuin missä Riikka nuorena muusikkoystäviensä kanssa asuessaan haaveili kirjailijan urasta. Juuri silloin hän tutustui Tsvetajevan poikkeukselliseen elämäntarinaan ja runouteen.

Asuinpaikan lisäksi Marinaa ja Riikkaa yhdistää rakkaus Prahan maalauksellisen kauniisiin puistoihin. Andelin ja Mala Stranan kaupunginosiin rajautuvan Petřín -kukkulan romanttinen puutarha merkitsee nykykirjallisuutemme valovoimaisimpiin tähtiin kuuluvalle Riikka Pelolle myös jotain aivan erityistä: kosintaa ja sitä seurannutta avoliittoa, joka elää ja voi hyvin.

Matkavinkiksi Prahaan suuntaaville Riikka suosittelee harhailua kaupungin lukuisissa puistoissa – muun seuralaisen puuttuessa Stromovkan puistoon voi hyvin ottaa seurakseen vaikkapa Pentti Saarikosken kirjan Aika Prahassa.

Tulosta

Päivitetty 9.6.2017


© Suomen suurlähetystö, Praha | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot